昨日上午10時40分許，瀝青罐武昌張家灣武漢通世達公路物資有限公司內，瀝青車司機劉正偉檢查車輛時，油桶從瀝青罐頂部的入口處掉進罐中。他順著梯子鉆進罐內撿桶，一分鐘后不見動靜工友高向龍、楊勝嵐、趙同祥發現異常，相繼進入瀝青罐救援，結果都倒在罐中其他工友立即報警。在專業救援人員趕到之前，因擔心罐中4人的生命安全，工友高峰冒險進入瀝青罐，與站在罐頂的幾名工友合力，將已經昏迷的劉正偉、趙同祥救出，自行蘇醒的楊勝嵐也在眾人幫助下爬出罐口。消防官兵趕到后，將高向龍救出。此時，距劉正偉進入罐中僅約10分鐘。
（中譯英）
Yesterday morning at ten forty PM, Wuchang, Wuhan Company Limited supplies up to the world highway, asphalt car driver Liu Zhengwei check vehicles, oil drums from asphalt tank top entrance into the tank. He picked up the bucket ladder drilling jar, after a minute not forthcoming workmate Gao Xianglong, Yang Shenglan, Zhao Tongxiang found abnormal, entered the asphalt tank rescue, the results are inverted in the tank other workers immediately alarm. In the professional rescue workers arrived before, due to the fear of tank in 4 human life safety, workers peak adventure into the asphalt tank, and stood in the top few workers together, will has been in a coma for Liu Zhengwei, Zhao Tongxiang is rescued, to revive Yang Shenglan also in everyone's help to climb out of the tank mouth. Fire officers arrived, Gao Xianglong will be rescued. At this time, from Liu Zhengwei into the pot in only about 10minutes.（圖/文http://www.lcxyljtrmyy.com/）
|
