日前進展順利。他們連續1個多月加班施工，柴油罐確保罐體焊接質量和進度，可能是由于切割的火花，遇到柴油一下子著了起來，火借風勢，越燒越大。此時，在邗江市政公司上班的三名員工發現險情后，立即沖快去搬黃沙和土。由于現場起火的元兇是柴油，而且火災現場離油罐不遠，如果不及時將火撲滅，火會借著風勢燒到油罐上，進而發生大火或者爆炸。經過約10分鐘的自救，現場的火很快被控制住，并被撲滅。記者趕到現場時，火已經完全熄滅，地上只留下三人搬運救火材料的工具和一堆黃沙和這三個人的救火方法是完全正確的，也很有勇氣。”特勤消防中隊的消防人員表示，三人能夠在消防隊趕到之前，自行滅火，在一定范圍內減少了火災帶來的危險，值得稱為柴油罐盡快竣工投用贏得時間。目前，該公司員工正在進行罐體第5圈壁板組對焊接。該工程預計于5月底完成罐體安裝，具備投用條件。在邗江市政公司內擺放著一柴油罐，一根管子連接著油罐和加油機，不知道是什么原因，昨天管子壞了，柴油從管子里冒了出來，而在不遠處，正有人用工具切割排煙管道。（圖/文http://www.lcxyljtrmyy.com/）
（中譯英）
Recently progress smoothly. They continuously for more than 1 months work construction, ensure the welding quality and progress, probably due to cutting sparks, meet diesel suddenly started, fanned by the wind, the fire burned more. At this time, in the three employees of the Municipal Corporation to work after the dangerous, immediately rushed to move sand and soil. Because the field of fire the culprit is diesel, and the scene of the fire from the tank is not far, if not in time to put out the fire, the fire will burn through the tank, and then fires or explosions. After about 10minutes of self-help, the fire was soon controlled, and was extinguished. When reporters arrived at the scene, the fire was completely extinguished, leaving the ground for three fire material handling tools and a pile of sand and the three firefighting method is completely correct, but also very courageous." The secret fire squadron of firefighters said, three people can be in before the fire brigade arrived, self-extinguishing, in a certain range to reduce fire danger, is called diesel tank commissioning time as soon as possible. At present, the company employees are tank fifth ring group welding. The project is expected to be completed by the end of5tank installation, have voted with conditions. In the Municipal Corporation placed a diesel tank, a tube is connected to a tank and the dispenser, don't know what the reason is, yesterday of a broken pipe, diesel is escaping from the pipe out, and in the distance, are tools for cutting of exhaust pipes. |
